Syrian The Weekly Brief May 1 ملخص الأسبوع المنتهي بتاريخ ٣ أيار/مايو


The Week Ending 1 May 2011

Greetings from the Strategic Research and Communication Centre! Here is a brief about last week’s top stories about and from Syria in English and Arabic.

3 May 2011

Top stories

Friday of Rage has resulted in the deaths of sixty-two civilians, while the United States and Europe have confirmed that sanctions are being imposed on prominent personalities within the Syrian regime. Fifty members of the Baath party in the blockaded Syrian town of Al-Rastan have resigned, following the announcement of party resignations in the city of Banias. Syrian television has publicised the funerals of the dead soldiers, while Deraa has faced bombardment. Prime Minister Adel Safarhas stated that the government will devote itself over the coming weeks to forming a comprehensive plan for the reforms desired in the various sectors. Meanwhile the United Nations Human Rights Council condemned Syria on Friday for its use of lethal force against peaceful protestors, ordering that an investigation be begun into the circumstances of the killings. Hamas has denied that it intends to leave Syria and European diplomatic sources have announced that there is unanimous agreement within Europe on imposing sanctions on Syria. Ankara has meanwhile stated that it is against foreign intervention in Syria, while London supports doing more.

Economy

The Agriculture Ministry has distributed half of the prescribed quantity of fodder rations in areas damaged by the floods in Al-Hassakeh. A study has been reported of consolidated information on the past ten years, judging that temporary workers in Syria should be made permanent. The Arab Company for the Porcelain and Sanitary Ware Industry in Hama has meanwhile breathed its last after its losses exceeded the threshold of $1 million. A contract has been formed for the construction of a photoelectric plant in Damascus’ Countryside with a capacity of one megawatt, costing close to $6 million.

Society

 

London withdrew the Syrian ambassador’s invitation to the wedding of Prince William as a protest against the repression of demonstrators in Syria. Artist Abbas Al-Nouri has stated that the Syrian people’s strength lies in its cohesiveness and unity. Meanwhile 1,355 residential apartments have been allocated to those registered with the General Housing Establishment in Aleppo. Damascus’ Second International Forum on Psychological Health has been held, focussing on interest in the care programme and early detection in order to achieve a better life. It has been confirmed that Syria’s television drama industry has not been affected by current events.

Syria in the International Press

The international media has reported the outbreak of popular demonstrations in Syria, considering them a challenge to the spread of the army which is surrounding the cities. The international community is meanwhile acting to send a strong message to Syria. Within the context of the dozens of arrests in Syria and the tightening of the noose around Deraa, news has emerged of the authorities’ detention of the lawyer Hassan Ismail Abdelazim, General Secretary of the Democratic Arab Socialist Union party. Meanwhile hundreds of Syrians have crossed the border into Lebanon after the Syrian army surrounded Tal Kalakh. A march has been held in the Jordanian border town of Al-Ramtha in support of the Syrian people.

From the Syrian Press

There has been a review of Friday’s count of members of the army and security forces and civilians killed, while international pressure on Syria increases in ferocity. Rain and floods have caused significant damage to wheat, barley and cotton in Al-Hassakeh province. Eight people have drowned in these floods. A rise in the prices of foodstuffs has meanwhile been observed in Aleppo, causing the Chamber of Commerce to convene to deal with the issue before unrest emerges on the Aleppan street. The Governor of Lattakia has demanded that journalists in the province refrain from hypocrisy.

ملخص الأسبوع المنتهي بتاريخ ٣ أيار/مايو ٢٠١١

أهم الأخبار

فيما أسفرت جمعة الغضب عن اثنين وستين ضحية من المدنيين شددت الولايات المتحدة وأوروبة العقوبات المفروضة على شخصيات سورية بارزة في النظام. استقالة خمسين عضوا من حزب البعث في بلدة الرستن السورية المحاصرة. وذلك بعد إعلان استقالات من الحزب في مدينة بانياس. التلفزيون السوري يعلن عن تشييع قتلى الجيش فيما تعرضت درعا للقصف. ورئيس الوزراء الدكتور عادل سفر يقول إن الحكومة تعكف في الأسابيع المقبلة على وضع خطة كاملة للإصلاحات المنشودة في مختلف القطاعات. فيما أدان مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة سورية لاستخدامها العنف المفرط ضد المتظاهرين المسالمين وأمر بفتح تحقيق في حوادث القتل. وحماس تنفي نيتها الانتقال من سوريةومصادر دبلوماسية أوروبية تعلن أن هنالك إجماع في أوروبا على فرض عقوبات على سورية. بينما قالت أنقرة أنها ضد التدخل الأجنبي في سورية بينما لندن مع عمل المزيد من الضغط على النظام السوري

اقتصاد

وزعت وزارة الزراعة نصف الكمية المقرر توزيعها كمقنن علفي على المناطق التي تضررت من السيول في الحسكة. وأنباء عن دراسة ملف السنوات العشر الماضية المتراكم والقاضي بتثبيت العمال المؤقتين في سورية. فيما الشركة العربية لصناعة البورسلان والأدوات الصحية بحماة تلفظ أنفاسها بعد تجاوز خسائرها عتبة المليون دولار. وعقد لتنفيذ محطة كهرضوئية في ريف دمشق باستطاعة ميغا واط واحد وكلفة تقارب ستة ملايين دولار

مجتمع

لندن تسحب دعوة السفير السوري لحضور زفاف الأمير وليام احتجاجا على قمع التظاهرات في سورية. والفنان عباس النوري يقول أن قدر الشعب السوري في تماسكه ووحدته. بينما تم توزيع ألف وثلاثمائة وخمس وخمسين شقة سكنية للمسجلين في المؤسسة العامة للإسكان بحلب. وانعقدت ندوة دمشق الدولية الثانية للصحة النفسية وركزت على الاهتمام ببرامج الرعاية والكشف المبكر لتحقيق حياة أفضل. وتأكيد على أن صناعة الدراما في سورية لم تتأثر بما يجري

سورية في الصحافة العالمية

نقلت وسائل الإعلام العالمية أخبار اندلاع مظاهرات حاشدة في سورية فيما اعتبرته تحد لانتشار الجيش الذييحاصر المدن، بينما المجتمع الدولي يعمل على توجيه رسالة قوية لسورية. وفي إطار إلقاء القبض على العشرات في سورية وتضييق الخناق على درعا، برز خبر اعتقال السلطات للمحامي حسن اسماعيل عبد العظيم الأمين العام لحزب الاتحاد الاشتراكي العربي الديمقراطي والناطق الرسمي باسم التجمع الوطني الديمقراطي. فيما مئات السوريين عبروا الحدود إلى لبنان بعد تطويق الجيش السوري لبلدة تلكلخ. وانطلقت مسيرة في بلدة الرمثا الحدودية الأردنية نصرة للشعب السوري. بينما السلطات السورية تبدو أنها تحارب على جبهتي الاضطراب الداخلي والتدخل الغربي بحسب صحيفة عربية

من الصحافة السورية

استعراض حصاد الجمعة من استشهاد عناصر في الجيش والأمن ومدنيين وتزايد الضغوط الدولية شراسة على سورية. الأمطار والسيول تتسبب بأضرار كبيرة في القمح والشعير والقطن في محافظة الحسكة وغرق ثمانية أشخاص في هذه الأمطار. وبينما لوحظ ارتفاع أسعار المواد الغذائية بحلـب اجتمعت غرفة تجارة المدينة لمعالجة الموضوع قبل تململ الشارع الحلبي، ومحافظ اللاذقية

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: